22th International Competition for Choreographers Hanover
taking place during “OsterTanzTage” of Staatsoper Hannover
on March 22h and 23th, 2008
Welcome,
Since 22 years the Ballett Gesellschaft Hannover organize the International
Competition for Choreographers Hanover. This competition estimated within
the last years as an important event in the national and international
dance scene. The internationality of the both sides, the participating
choreographers and the jury shows the high international ranking of this
unique competition in Germany.
Four years ago the Staatsoper Hanover and the Ballett Gesellschaft Hanover
organized for the first time the OsterTanzTage, a four day long dance
festival with performances of the Ballett der Staatsoper Hannover, a guest
performance and several other activities. In the centre of the OsterTanzTage
the Choreographic Competition take place.
These are the guidelines of the competition:
Enable to take part on this competition all participants, choreographers
and dancers should have a professional education and training completed.
Choreographer´s age limit is 35 years. The choreography should have a
length of 5 to 15 minutes and a solo ballet must not be interpret by the
choreographer. The choice of subject and music is optional. The choreographic
work must be handed in on videotape/DVD.
These outwards conditions create the possibility that the competition
is open for every stylistically direction.
Rating criterions are the imaginative use of room and time, the dance
realisation of an idea and the transfer to the interpreters.
The prejury choose maximal 20 of all the handed in choreographies. Only
these enter the contest. Artistic director of the competition is Ed Wubbe,
director Scapino Ballett.
Prize:
The money that can be won for the first 3 endowed prizes amounts 13.000
EUR. The audience prize amounts 1.000 EUR. Furthermore there is a critics
prize of 1.00 EUR and the Scapino Production Prize.
Enclosed you find more information about the competition. We would be
very grateful for a editorial mention in your medium. For any questions
please do not hesitate to contact us, telephone ++49. (0)5109 .56460.
Please find the actual terms of conditions, application forms and photos
of the last competitions on the internet at
http://www.ballettgesellschaft.de.
Kind regards
Dr. Birgit Grüßer
Ballett Gesellschaft Hannover e.V.
Im Hückedal 19 D
30974 Wennigsen-Holtensen
Fon ++49. (0)5109 . 564614
Fax ++49. (0)5109 . 564620
info@ballettgesellschaft.de
22. Internationaler Wettbewerb für Choreographen Hannover
22. und 23. März 2008
Teilnahmebedingungen / Conditions of entry
1. Alle Teilnehmer, Choreographen wie Tänzer, sollen eine professionelle Ausbildung haben.
Die Choreographen müssen nach dem 31.12.1972 geboren sein.
All participants, whether choreographer or dancer, should have a professional formation.
Choreographers must have been born after 31.12.1972.
2. Die Anmeldung erfolgt schriftlich auf beigelegtem Formular, das dem Veranstalter vollständig ausgefüllt bis zum 1. Februar 2008 eingereicht werden muss. Die Wahl der Themen und der Musik ist freigestellt. Angaben hierzu sind auf dem Formular zu erläutern. Die choreographi-sche Arbeit muss auf einem Videoband (nur VHS) oder einer PAL-DVD (Video) bis 1.2.2008 eingereicht werden. Das Video darf nur die für den Wettbewerb bestimmte Choreographie enthalten.
Das Video wird nur auf Anfrage zurückgesandt. Die Aufführungsdauer muß zwischen 5 und 15 Minuten liegen. Ein Soloballett darf nicht vom Choreographen selbst interpretiert werden.
Application in writing on the enclosed form must be completed and returned to the organiser until Feb. 1st 2008. The choice of subject and music is left open to the competitor. Particulars about both should be given on the entry form. A videotape (only VHS) or PAL-DVD (Video) of the choreographic work must also be sent to reach the organisers not later than Feb 1st 2008. The video may only contain the choreography to be performed in the competition. The video will be send back only if inquired. The length of performance must be between 5 and 15 minutes. A solo-ballet may not be interpreted by the choreographer him/herself.
3. Eine Vorjury entscheidet nach Zusendung der Videos über die Zulassung zum Wettbewerb.
Der Veranstalter behält sich die Zulassung zum Wettbewerb vor.
The admission to the competition will be decided by a pre-jury after watching all the videos. Admission to the competition is subject to the organiser’s consent.
4. Die Teilnehmer verpflichten sich, an beiden Veranstaltungstagen des Wettbewerbes für Auftritte frei zu sein. Sie verpflichten sich ebenfalls, für erforderliche Proben, evtl. Presse-konferenz, Interviews und Rundfunk- und Fernsehmitschnitte honorarfrei zur Verfügung zu stehen. Darüber hinaus verpflichten sich die Preisträger an zwei weiteren Aufführungen ihrer Choreographie im Mai und Juni 2008 in Wiesbaden, Deutschland und Rotterdam, Holland teilzunehmen. Für diese zusätzlichen Präsentationen werden die Fahrtkosten und ein angemessenes Honorar gezahlt.
Competitors are obliged to be available for the performances of the competition. They are required to be available without fee for necessary rehearsals, eventual press-conference,
interviews plus radio and television recordings.
In addition, the winners of the competition are obliged to be available to participate in two extra presentations of their choreographies in May and June 2008 in Wiesbaden, Germany and Rotterdam, Netherland. Travel expenses and a considerable remuneration will paid for these two extra presentations.
5. Die Entscheidung der Jury ist verbindlich. Ist ein Teilnehmer Studierender oder Ensemble-
Mitglied eines Juroren, wird sich dieser bei der Entscheidung der Stimme enthalten. Die Mitglieder der Jury stehen den Teilnehmern auf Wunsch nach dem Wettbewerb zu beratenden Gesprächen zur Verfügung.
The decision of the jury is final. If a competitor is a pupil or company member of one of the judges, this judge will withhold his vote. After the competition the members of the jury will be available to competitors, on request, for advisory talks.
6. Es werden Preise von insgesamt 13.000,- EUR vergeben.
Vorgesehen sind ein:
1. Preis = 6.000,- EUR
2. Preis = 3.000,- EUR
3. Preis = 2.000,- EUR
ferner ein Publikumspreis = 1.000,- EUR
ein Kritikerpreis = 1.000,- EUR
Scapino Produktions-Preis
Prizes totalling 13.000.- EUR will be awarded, divided as follows:
1st prize = 6.000.- EUR
2nd prize = 3.000.- EUR
3rd prize = 2.000.- EUR
audience prize 1.000.- EUR
prize of the critics: 1.000.- EUR.
Scapino production prize
Technische Daten/Technische Anforderungen
Bühne: • Bühnengröße 11 m x 11 m, schwarzer Tanzboden,
• schwarzer Aushang mit Gassen, Backdrop schwarz oder Operafolie weiß
Licht: • Fläche, Gegenlicht und Operafolie in weiß, gelb, rot oder blau
• Gassen weiß
• 2 Diagonalen weiß
• 9 Spots: 3 hinten, 3 Mitte, 3 vorne (Douche)
• 1 Verfolger 1,2 kw HMI
Tonträger nur auf CD, MD, MC. Kein DAT!
Technical data/Technical demands
Stage: • Size of the stage (dance floor) 11 m x 11 m, black dance floor
• Black curtain with wings, Backdrop black or white opera
Lighting: • Front light, back light and opera in white, yellow, red and blue
• wings white crosslight from right and left, white
• 9 spots: 3 back, 3 middle, 3 ahead
• 1 spotlight 1,2 kw HMI
Sound (music) only CD, MD, MC. No DAT!
Weitere Einzelheiten werden den Teilnehmern etwa zwei Wochen vor Durchführung des
Wettbewerbs mitgeteilt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die /
Competitors will be informed of further details about two weeks before the competition.
In case of further inquiries, please apply to:
Ballett Gesellschaft Hannover e.V.
Dr. Birgit Grüßer
Im Hückedal 19 D, 30974 Wennigsen-Holtensen
Tel.++49. (0)5109. 5646-14
Fax ++49. (0)5109. 5646-20
e-mail:
info@ballettgesellschaft.de
www.ballettgesellschaft.de
Veranstalter / Organizer:
Ballett Gesellschaft Hannover e.V.
Im Hückedal 19 D, 30974 Wennigsen-Holtensen
Tel. ++49. (0)5109. 5646-14
Fax ++49. (0)5109. 5646-20
Ort und Termin / Place and timing:
Der Wettbewerb findet am 22 und 23. März 2008 in der Staatsoper Hannover, Opernplatz 1,
D-30159 Hannover statt, Tel. ++49. (0)511. 9999-1061 (Ballettdirektion). Er wird an zwei Tagen nachmittags vor einer Fachjury öffentlich durchgeführt, das Finale findet am Sonntagabend statt. Die Proben werden jeweils vormittags durchgeführt. Hierzu stehen jedem Teilnehmer insgesamt max. 20 Minuten für Einrichten der Bühne, Beleuchtung und Proben zur Verfügung.
The competition will take place on the March 22h and 23th 2008 in the Staatsoper Hannover, Opernplatz 1, D-30159 Hannover, Germany, Tel. ++49. (0)511. 9999-1061 (ballet direction). It will take place on the two consecutive afternoons with an expert jury plus audience. The finale will be on Sunday evening. The rehearsals will take place in the morning of both days. All participants have a limit of max. 20 minutes to prepare the stage, set the light and rehearsal.
Unterkunft / Accommodation:
Kosten für die Unterkunft im Suitehotel Hannover City werden von der Ballett Gesellschaft übernommen.
The Ballett Gesellschaft Hannover will pay the costs for accommodation in the Suitehotel Hanover City.