|
I am resident in Havana, and looking forward to the Festival that starts next week! Here is the program and casting, subject to change of course. I have tickets to the Opening night at the Gran Teatro, as well as Nov. 5 and 6 at Gran Teatro. I am really looking forward to the Spartacus PDD with Kaptsova and Carlos Acosta!! Will post my impressions !!
> Actualización: 11de octubre del 2008 [Updated: october 11 /
> 2008] > PROGRAMACIÓN (sujeta a cambios) / PROGRAMMING
> (subject to changes) > > 21. Festival Internacional de
> Ballet de La Habana > 21st. International Ballet Festival
> of Havana > > del 28 de octubre al 6 de noviembre del
> 2008 / October 28th - November 6th, 2008 > > (Gran
> Teatro de La Habana [Prado e/ San José y San Rafael, La
> Habana Vieja. Telf.: 861 3077] / Teatro Mella [Línea e/ A y
> B, El Vedado. Telf.: 833 8696] / Teatro América [Galiano e/
> Neptuno y Concordia, Centro Habana. Telf.: 862 5416] / EM:
> Estreno Mundial / EC: Estreno en Cuba) / Cor: Coreografía /
> M: Música / D: Diseños / E: Escenografía / V: Vestuarios
> / L: Luces / Int: Intérprete / Dir: Dirección)> (Grand
> Theater of Havana [Prado between San José and San Rafael
> Sts. Old Havana. Telf. 861 3077] / Theater Mella [Línea
> between A and B Sts. El Vedado. Telf. 833 8696] / Theater
> America [Galiano between Neptuno and Concordia Sts., Center
> Havana. Telf. 862 5416] / WP: World premiere / CP: Premiere
> in Cuba / Ch: Choreography / M: Music. / D: Designs / S: Set
> designs / W: Wardrobe / L: lights / P: Performer / Dir:
> Direction) > > OCTUBRE [OCTOBER]> > Martes 28
> [Tuesday 28]
> ……………………………………….…………………………..……………………….>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.) > Gala Inaugural [Opening Gala]> -Himno Nacional
> [National Anthem]> -Desfile [Parade]> -Palabras de
> apertura [Opening remarks] > -Estreno del documental 60º
> aniversario del Ballet Nacional de Cuba [Premiere of
> documentary “60th Anniversary of the Ballet Nacional de
> Cuba”] > -A la caída de la tarde [At Sunset] [EC/CP]
> (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: José Dolores Cerón) Int/P:
> Ballet Nacional de Cuba> -Tema y variaciones [Theme and
> Variations] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Piotr Ilich
> Chaikovski. D y/and L: Salvador Fernández). Int/P: Ballet
> Nacional de Cuba > Orquesta Sinfónica Nacional.
> Director: Giovanni Duarte [Symphonic National Orchestra:
> Conductor: Giovanni Duarte]. > > TEATRO LAS TUNAS (LAS
> TUNAS) (9:00 p.m.)> -Romancero gitano (Cor/Ch: Cristina
> Hoyos, inspirada en la pieza de Federico García Lorca. M:
> Pedro Sierra. Dirección escénica: José Carlos Plaza.
> Int/P: Ballet Flamenco de/of Andalucía. (España/Spain)
> > > Miércoles 29 [Wednesday 29]
> ……………………………………………..…………………………………..….>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.) > -La bella durmiente del bosque [The Sleeping
> Beauty of the Forest] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la
> original de Marius Petipa [based on the original by Marius
> Petipa]. M: Piotr Ilich Chaikovski. E/S: Ricardo Reymena.
> V/W: Philippe Binot). Int/P: Ballet Nacional de Cuba
> (Viengay Valdés, Rómel Frómeta, solistas y cuerpo de
> baile). > Orquesta Sinfónica Nacional. Director: Elena
> Herrera [Symphonic National Orchestra. Conductor: Elena
> Herrera] > > TEATRO MELLA [THEATER MELLA] (5.00 p.m.)
> > - Autoretrato. Int/P: Compañía [Company] María
> Pagés (España/Spain) > > TEATRO SAUTO (MATANZAS)>
> -Jaleo flamenco (Cor/Ch: Matilde Rubio [I y III movimientos]
> y Carlos Rodríguez [II movimiento]. M: Carlos Piñana).
> Int/P: Ballet Español de Murcia [Beatriz Arce, Ana Machuca,
> Inés Hellín, Verónica López, Andrés Fernández, Antonio
> González, David Pinar y Jonatan Mondéjar] (España/Spain)
> > > TEATRO LAS TUNAS (LAS TUNAS) (9:00 p.m.)>
> -Romancero gitano (Cor/Ch: Cristina Hoyos, inspirada en la
> pieza de Federico García Lorca. M: Pedro Sierra. Dirección
> escénica: José Carlos Plaza. Int/P: Ballet Flamenco de/of
> Andalucía. (España/Spain) > > Jueves 30 [Thursday
> 30]…………………………………………………………………....……………………….>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.) > -La bella durmiente del bosque [The Sleeping
> Beauty of the Forest] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la
> original de [based on the original by] Marius Petipa. M:
> Piotr Ilich Chaikovski. E/S: Ricardo Reymena. V/W: Philippe
> Binot). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Anette Delgado, Joel
> Carreño, solistas y cuerpo de baile). > Orquesta
> Sinfónica Nacional. Director: Elena Herrera [Symphonic
> National Orchestra. Conductor: Elena Herrera] > >
> TEATRO MELLA [THEATER MELLA] (5.00 p.m.) > - Autoretrato.
> Int/P: Compañía [Company] María Pagés (España/Spain)
> > > TEATRO AMÉRICA [THEATER AMERICA] (8.30 p.m.) >
> Programa Concierto [Mixed Program]> -Valeria Álvarez
> (Taller Coreográfico de la Universidad Autónoma de
> México) y/and Jorge Vega (Ballet Nacional de Cuba)>
> -Arturo Vázquez (Taller Coreográfico de la Universidad
> Autónoma de México) > -El mercader y la esclava [pas de
> deux del I Acto de El Corsario] Cor/Ch: Marius Petipa. M:
> Lugwing Minkus Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Linnet
> González y/and Elier Bourzac)> –Pasión (Cor/Ch:
> Héctor Sanzana. M: Giacomo Puccini. V/W: Marcelino
> Hernández. E/S: Rodrigo Rodríguez) Int/P: Ballet Teresa
> Carreño [Alejandra Martínez y Walter Castillo / Rosselyn
> Ramírez y Javier Solano] (Venezuela)> –El amor brujo
> (Cor/Ch: Héctor Sanzana. M: Manuel de Falla. V/W: Maribel
> Suárez. E/S: Rodrigo Rodríguez) Int/P: Ballet Teresa
> Carreño (Venezuela)> > TEATRO LAS TUNAS (LAS TUNAS)
> (9:00 p.m.)> -Romancero gitano (Cor/Ch: Cristina Hoyos,
> inspirada en la pieza de Federico García Lorca. M: Pedro
> Sierra. Dirección escénica: José Carlos Plaza. Int/P:
> Ballet Flamenco de/of Andalucía. (España/Spain) > >
> > Viernes 31 [Friday
> 31]……………………………………………………..………………………….…………..>
> TEATRO AMÉRICA [THEATER AMERICA] (8.30 p.m.) > -Programa
> concierto [Mixed Program] > -Diana Cuni y/and Tomas Lund
> (Real Ballet Danés, Dinamarca)> -Carmen, pas de deux
> (Cor/Ch: Alberto Alonso. M: Georges Bizet. D: Salvador
> Fernández) Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Viengsay Valdés
> y/and Rómel Frómeta)> –Pasión (Cor/Ch: Héctor
> Sanzana. M: Giacomo Puccini. V/W: Marcelino Hernández. E/S:
> Rodrigo Rodríguez) Int/P: Ballet Teresa Carreño [Alejandra
> Martínez y Walter Castillo / Rosselyn Ramírez y Javier
> Solano] (Venezuela)> –El amor brujo (Cor/Ch: Héctor
> Sanzana. M: Manuel de Falla. V/W: Maribel Suárez. E/S:
> Rodrigo Rodríguez) Int/P: Ballet Teresa Carreño
> (Venezuela)> > PLAZA DE LA CATEDRAL [CATHEDRAL SQUARE]
> (9.00 p.m.) > -Shakespeare y sus máscaras [Shakespeare
> and his Masks] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Charles Gounod.
> Adaptaciones orquestales [Orchestral adaptations]: Juan
> Piñera. Libreto: José Ramón Neyra sobre la tragedia Romeo
> y Julieta, de [on the tragedy Romeo and Juliet, by] William
> Shakespeare. E/S: Ricardo Reymena. V/W: Pedro Moreno. L:
> Gloria Montesinos). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Anette
> Delgado, Javier Torres, solistas y cuerpo de baile)> >
> TEATRO SAUTO (MATANZAS) (8:30 p.m.)> -Autoretrato. Int/P:
> Compañía [Company] María Pagés (España/Spain) > >
> TEATRO CÁRDENAS (MATANZAS) (9:00 p.m.)> -Jaleo flamenco
> (Cor/Ch: Matilde Rubio [I y III movimientos] y Carlos
> Rodríguez [II movimiento]. M: Carlos Piñana). Int/P:
> Ballet Español de Murcia [Beatriz Arce, Ana Machuca, Inés
> Hellín, Verónica López, Andrés Fernández, Antonio
> González, David Pinar y Jonatan Mondéjar] (España/Spain)
> > > NOVIEMBRE / [NOVEMBER]> > Sábado 1
> [Saturday
> 1]………………………………………………………………………………………………
> > GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA]
> (8.30 p.m.)> Gala de la entrega del Premio del VI
> Concurso Iberoamericano de Coreografía CIC´2008 [Gala -
> Delivery of the VI Ibero-American Competition Award of
> Choreography CIC´2008] > -A los confines de la tierra
> [To the Confines of the Earth] [EM/WP] Premio CIC´2008
> [Award CIC´2008] (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Luar Na Lubre).
> Int/P: Ballet Nacional de Cuba> -Myriam Ould-Braham y and
> Emmanuel Thibault (Ballet de la Ópera de París)> -Solo
> de María Pagés> -Ché [EC/CP] (Cor/Ch: Michel
> Descombey. M: Marc-Antoine Charpentier y sonidos concretos.
> Proyecciones: Michel Descombey y Fernando Maldonado) Int/ P:
> Ballet Nacional de Cuba> -Chaikovski pas de deux (Cor/Ch:
> George Balanchín. M: Piotr Ilich Chaikovski. V: Salvador
> Fernández) Int: Ballet Nacional de Cuba (Viengsay Valdés
> y/and Rómel Frómeta)> -Cuadros en una exposición
> [Pictures of an Exhibition] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M:
> Modest Mussorgski, orquestada por Maurice Ravel. Obras de
> los pintores (por orden de aparición en el ballet)
> [orchestrated by Maurice Ravel. The painters' works (in
> appearance order in the ballet)]: Alfredo Sosabravo, Roberto
> Fabelo, Ángel Ramírez, Zaida del Río, Gólgota, William
> Hernández, Arturo Montoto, Alicia Leal, Nelson Domínguez,
> Ileana Mulet y Cosme Proenza. Coordinador de la producción
> artística / Artistic Production Coordinator: Ricardo
> Reymena. V/W: Roberto Fabelo, Zaida del Río, Gólgota,
> Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y Ricardo
> Reymena [diseño de producción escénica] / [Scenic
> Production design]. L: Ruddy Artiles). Int/P: Ballet
> Nacional de Cuba > Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de
> La Habana. Director: Giovanni Duarte [Symphonic Orchestra of
> the Grand Theater of Havana. Conductor: Giovanni Duarte].
> > > TEATRO MELLA [THEATER MELLA] (5.00 p.m.)>
> -Napoli [III Acto / Act] (Cor/Ch: August Bournonville y Hans
> Beck. M: N. W. Gade, E. Helsted, H. S. Paulli y/and H. C.
> Lumbre. D: Soren Frandsen. Montaje/Staging: Frank Andersen,
> Eva Kloborg y Anne Marie Vessel-Schlüter). Int/P: Diana
> Cuni y/and Tomas Lund (Real Ballet Danés, Dinamarca)>
> -Valeria Álvarez (Taller Coreográfico de la Universidad
> Autónoma de México) y /and Jorge Vega> -Leda y el
> cisne. (Cor/Ch: Iván Tenorio. M: Claude Debussy) Int/P:
> Ballet Nacional de Cuba (Yanela Piñera y/and Javier
> Torres)> -El amor brujo [Bewitching love] (Cor/Ch: Ramón
> Oller. Dir Musical [Musical direction]: Joan Cerveró. M:
> Manuel de Falla [versión 1925]. E/S: A partir de una idea
> de [Based on an idea by] Paco Azorín. D y realización de
> vestuario [Design and wardrobe]: Pascual Peris). Int/P:
> Ballet de Teatres de la Generalitat de Valencia [Diego
> Arconada, Far Alonso, Denis Bruno, Fabrizio Coppo, Jerónimo
> Forteza, Yvette García, Tamara Rosa Gosman, Lara
> Hernandorena, Diana Huertas, Gustavo Muñiz, Lorena Ortiz,
> Samuel Retortillo, Cathy Royo, Fátima Sanlés, Bilyana
> Shopova, Pilar Sospedra, Elisabeth Taberner, Diego Tortelli
> y Miriam Vilas] (España/Spain). > > TEATRO AMÉRICA
> [THEATER AMERICA] (5:00 p.m.)> -Programa concierto [Mixed
> program] > -Karina Olmedo y/and Juan Pablo Ledo (Ballet
> Estable del Teatro Colón, Argentina)> -Arturo Vázquez
> (Taller Coreográfico de la Universidad Autónoma de
> México)> -Don Quijote, pas de deux (Cor/Ch: Alicia
> Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de
> Anatole Obukov. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández)
> Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Anette Delgado y/and Joel
> Carreño)> -Jaleo flamenco (Cor/Ch: Matilde Rubio [I y
> III movimientos] y Carlos Rodríguez [II movimiento]. M:
> Carlos Piñana). Int/P: Ballet Español de Murcia [Beatriz
> Arce, Ana Machuca, Inés Hellín, Verónica López, Andrés
> Fernández, Antonio González, David Pinar y Jonatan
> Mondéjar] (España/Spain) > > TEATRO SAUTO> -La
> fiesta del pueblo, Los aires yucatecos, Chinito koy-koy, A
> zapatear, El flaco Miguel, Renán y Aldair, Rebozo de
> algodón, Canastas de Halachó, El degollete, El píchito
> amoroso, Las mujeres que se pintan, Mi lindo Motul (Suerte
> con botella), Mi yucateca (Almudes), Mimí Ginés (Suerte
> con charola), Mi yucateca (Almudes y charolas), Torito y
> Dianas (Directora: Mtra. Llanely Cauich Chic). Int/P: Ballet
> Folklórico de Mérida [Luciana Chan Córdova, Grettel
> Rebeca Mex Uc, Paulina Guadalupe Herrera Solís, Alejandra
> Cruz Kin, Jesús de la Cruz Campos Chic, Manuel Jesús
> Canché Huchim, Miguel Aaron Sansores Solís, Raúl Humberto
> Lam Medina, Asis Carvajal Mijangos, Geovanni Lara Valdez,
> Teresita Medina Zapata, Juan José Polanco Moreno, Karina
> Isabel Ríos Pech, José Gonzalo Rodríguez Jiménez, Mariel
> Salazar Carbonell y Yolanda Trujeque Laviada] (México).>
> > Domingo 2 [Sunday
> 2]………………………………………………..…………………………………………….>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.)> Gala por el 65º Aniversario del debut de Alicia
> Alonso en Giselle [Gala for the 65th Anniversary of Alicia
> Alonso’s premiere in Giselle] > -Giselle (Cor/Ch:
> Alicia Alonso, sobre la original de [after the original by]
> Jean Coralli y/and Jules Perrot. Libreto / Libretto:
> Théophile Gautier, Vernoy de Saint-Georges y/and Jean
> Coralli, inspirado en una leyenda popular germánica
> recogida por [inspired by a Germanic popular legend as told
> by] Heinrich Heine. M: Adolphe Adam. D: Salvador
> Fernández). Int / P: Ballet Nacional de Cuba > Orquesta
> Sinfónica del Gran Teatro de La Habana. Director: Giovanni
> Duarte [Symphonic Orchestra of the Grand Theater of Havana.
> Conductor: Giovanni Duarte]. > > TEATRO MELLA [THEATER
> MELLA] (5.00p.m.)> -Un concierto en blanco y negro
> (Cor/Ch: José Parés. M: Franz Joseph Hayden. D: Salvador
> Fernández) Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Sadaise
> Arencibia y cuerpo de baile)> - Miguel Ángel Berna
> (España/Spain)> -Cuando las hojas caen (Cor/Ch: Anthony
> Tudor. M: Antonín Dvorák.). Int/P: Ballet Nacional de Cuba
> (Anette Delgado y/and Javier Torres) > -El amor brujo
> [Bewitching love]. (Cor/Ch: Ramón Oller. Dir Musical /
> Musical direction: Joan Cerveró. M: Manuel de Falla
> [versión 1925]. E/S: A partir de una idea de [Based on an
> idea by] Paco Azorín. D y realización de vestuario /
> Design and wardrobe: Pascual Peris). Int/P: Ballet de
> Teatres de la Generalitat de Valencia [Diego Arconada, Far
> Alonso, Denis Bruno, Fabrizio Coppo, Jerónimo Forteza,
> Yvette García, Tamara Rosa Gosman, Lara Hernandorena, Diana
> Huertas, Gustavo Muñiz, Lorena Ortiz, Samuel Retortillo,
> Cathy Royo, Fátima Sanlés, Bilyana Shopova, Pilar
> Sospedra, Elisabeth Taberner, Diego Tortelli y Miriam Vilas]
> (España/Spain). > > TEATRO AMÉRICA [THEATER AMERICA]
> (5:00 p.m.)> -Programa concierto [Mixed program] >
> -Edina Plicanic y/and Ronald Savkovic (Ballet de la Ópera
> de Berlín)> -Karina Olmedo y/and Juan Pablo Ledo (Ballet
> Estable del Teatro Colón, Argentina)> -La fiesta del
> pueblo, Los aires yucatecos, Chinito koy-koy, A zapatear, El
> flaco Miguel, Renán y Aldair, Rebozo de algodón, Canastas
> de Halachó, El degollete, El píchito amoroso, Las mujeres
> que se pintan, Mi lindo Motul (Suerte con botella), Mi
> yucateca (Almudes), Mimí Ginés (Suerte con charola), Mi
> yucateca (Almudes y charolas), Torito y Dianas (Directora:
> Mtra. Llanely Cauich Chic). Int/P: Ballet Folklórico de
> Mérida [Luciana Chan Córdova, Grettel Rebeca Mex Uc,
> Paulina Guadalupe Herrera Solís, Alejandra Cruz Kin, Jesús
> de la Cruz Campos Chic, Manuel Jesús Canché Huchim, Miguel
> Aaron Sansores Solís, Raúl Humberto Lam Medina, Asis
> Carvajal Mijangos, Geovanni Lara Valdez, Teresita Medina
> Zapata, Juan José Polanco Moreno, Karina Isabel Ríos Pech,
> José Gonzalo Rodríguez Jiménez, Mariel Salazar Carbonell
> y Yolanda Trujeque Laviada] (México).> > Lunes 3
> [Monday 3]
> ……………………………………………….……………………………………….…….>
> TEATRO AMÉRICA [THEATER AMERICA] (8:30 p.m.)> -Rasmia.
> Int /P: Compañía [Company] Miguel Ángel Berna
> (España/Spain)> > PLAZA DE LA CATEDRAL [CATHEDRAL
> SQUARE] (9.00 p.m.)> -El lago de los cisnes [Swan Lake]
> (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de [after the
> original by] Marius Petipa y/and Lev Ivánov. M: Piotr Ilich
> Chaikovski. E/S: Ricardo Reymena. V/W: Francis Montesinos
> y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int/P: Ballet
> Nacional de Cuba (Viengsay Valdés, Rómel Frómeta,
> solistas y cuerpo de baile) > > TEATRO CÁRDENAS
> (MATANZAS)> –Pasión (Cor/Ch: Héctor Sanzana. M:
> Giacomo Puccini. V/W: Marcelino Hernández. E/S: Rodrigo
> Rodríguez) Int/P: Ballet Teresa Carreño [Alejandra
> Martínez y Walter Castillo / Rosselyn Ramírez y Javier
> Solano] (Venezuela)> –Espartaco (Cor/Ch: Yuri
> Grigorovich. M: Aram Jachaturian ) Int/P: Ballet Teresa
> Carreño [Cristina Amaral y Walter Castillo] (Venezuela)>
> –El amor brujo (Cor/Ch: Héctor Sanzana. M: Manuel de
> Falla. V/W: Maribel Suárez. E/S: Rodrigo Rodríguez) Int/P:
> Ballet Teresa Carreño (Venezuela)> –Texturas (Cor/Ch:
> Héctor Sanzana. M: Alberto Ginastera. V/W: Maribel Suárez)
> Int/P: Ballet Teresa Carreño (Venezuela)> -La fiesta del
> pueblo, Los aires yucatecos, Chinito koy-koy, A zapatear, El
> flaco Miguel, Renán y Aldair, Rebozo de algodón, Canastas
> de Halachó, El degollete, El píchito amoroso, Las mujeres
> que se pintan, Mi lindo Motul (Suerte con botella), Mi
> yucateca (Almudes), Mimí Ginés (Suerte con charola), Mi
> yucateca (Almudes y charolas), Torito y Dianas (Directora:
> Mtra. Llanely Cauich Chic). Int/P: Ballet Folklórico de
> Mérida [Luciana Chan Córdova, Grettel Rebeca Mex Uc,
> Paulina Guadalupe Herrera Solís, Alejandra Cruz Kin, Jesús
> de la Cruz Campos Chic, Manuel Jesús Canché Huchim, Miguel
> Aaron Sansores Solís, Raúl Humberto Lam Medina, Asis
> Carvajal Mijangos, Geovanni Lara Valdez, Teresita Medina
> Zapata, Juan José Polanco Moreno, Karina Isabel Ríos Pech,
> José Gonzalo Rodríguez Jiménez, Mariel Salazar Carbonell
> y Yolanda Trujeque Laviada] (México).> > Martes 4
> [Tuesday 4]
> …………………………………………..……………………………………….……….>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.)> -Serenata goyesca [Goyesque Serenade] (Cor/Ch:
> Alicia Alonso. M: Joaquín Rodrigo. D: Erick Grass. L: Pedro
> Benítez). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Marlen Fuerte,
> Yadil Suárez y cuerpo de baile) > -Bach x 11 (Cor/Ch:
> José Parés. M: Misa en Si Menor de Juan Sebastian Bach.
> [Mass in B minor by Johannes Sebastian Bach]. D: Otto
> Chaviano). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Viengsay Valdés,
> Dayron Vera y cuerpo de baile). > - Edina Plicanic y/and
> Ronald Savkovic (Ballet de la Ópera de Berlín)> -Karina
> Olmedo y/and Juan Pablo Ledo (Ballet Estable del Teatro
> Colón)> -Bhakti (Cor/Ch: Maurice Béjart. M: Folklore
> Hindú. V: Salvador Fernández) Int/P: Ballet Nacional de
> Cuba ((Sadaise Arencibia y/and Javier Torres)> -Una rosa,
> una rosa… [EM] (Cor: Ramón Oller. M: Poemas de Rosalía
> de Castro con música de Amancio Prada y Carlos Núñez.
> Diseños: Salvador Fernández) Int/¬P: Ballet Nacional de
> Cuba (Anette Delgado, Joel Carreño y cuerpo de baile)>
> > > TEATRO MELLA [THEATER MELLA] (5.00p.m.)>
> -Romancero gitano (Cor/Ch: Cristina Hoyos, inspirada en la
> pieza de Federico García Lorca. M: Pedro Sierra. Dirección
> escénica: José Carlos Plaza. Int/P: Ballet Flamenco de/of
> Andalucía. (España/Spain) > > TEATRO AMÉRICA
> [THEATER AMERICA] (8.30 p.m.)> -Programa concierto>
> -Valeria Álvarez ((Taller Coreográfico de la Universidad
> Autónoma de México) y/and Jorge Vega (Ballet Nacional de
> Cuba)> -Arturo Vázquez (Taller Coreográfico de la
> Universidad Autónoma de México)> -Coppélia, pas de
> deux (Cor: Alicia Alonso, sobre la original de Arthur
> Saint-Léon y la versión de Marius Petipa. M: Léo Delibes
> D: Salvador Fernández) Int/P: Ballet Nacional de Cuba
> (Yanela Piñera y/and Alejandro Virelles) > -Ballet Kim
> Sun.hee (Corea/Korea)> > Miércoles 5 [Wednesday 5]
> …………………………………………………….………………………….………>
> GRAN TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.)> Gala 400 años de Literatura Cubana [GALA 400
> years of Cuban Literatura] > -Las sílfides [Les
> Sylphides] (Cor/Ch: Montaje de [Staging by] Alicia Alonso
> según la versión original de [according to the original
> version by] Mijaíl Fokín. M: Fryderyk Chopin. D: Salvador
> Fernández sobre los originales de [on the originals by]
> Alexander Benois). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Anette
> Delgado, Alejandro Virelles, solistas y cuerpo de baile)
> > -La muerte del cisne (Cor/Ch: Mijaíl Fokine. M:
> Camille Saint-Saëns) Int/P: Nina Kapsova (Rusia) >
> -Lucía Jerez [EM/WP] (Cor/Ch: Alicia Alonso sobre la novela
> homónima de José Martí. M: Enrique González Mantici. D:
> Frank Álvarez. Libreto inspirado en el original de Fina
> García Marruz). Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Viengsay
> Valdés, Yadil Suárez y cuerpo de baile)> -Le bourgeois
> (Cor/Ch: Ben van Couvenberg. M: Jacques Brel) Int/P: Carlos
> Acosta (Ballet Nacional de Cuba)> -La flauta mágica [The
> magic flute] (Cor/Ch: Alicia Alonso, inspirada en la obra
> homónima de Lev Ivánov [inspired by Lev Ivanov’s
> homonymous work]. M: Riccardo Drigo. D: Ricardo Reymena.
> Luces/ Lights: Ruddy Artiles). Int/P: Ballet Nacional de
> Cuba (Linnet González, Elier Bourzac, Víctor Gilí
> solistas y cuerpo de baile) > Orquesta Sinfónica del
> Gran Teatro de La Habana. Director: Giovanni Duarte
> [Symphonic Orchestra of the Grand Theater of Havana.
> Conductor: Giovanni Duarte] > > TEATRO MELLA [THEATER
> MELLA] (5.00p.m.)> -Romancero gitano (Cor/Ch: Cristina
> Hoyos, inspirada en la pieza de Federico García Lorca. M:
> Pedro Sierra. Dirección escénica: José Carlos Plaza.
> Int/P: Ballet Flamenco de/of Andalucía. (España/Spain)
> > > TEATRO AMÉRICA [THEATER AMERICA] (8.30 p.m.)>
> -Programa Concierto [Mixed program]> - Edina Plicanic
> y/and Ronald Savkovic (Ballet de la Ópera de Berlín)>
> -Valeria Álvarez ((Taller Coreográfico de la Universidad
> Autónoma de México) y/and Jorge Vega (Ballet Nacional de
> Cuba)> -Grand pas de deux Classique (Cor/Ch: Alicia
> Alonso sobre la original de Víctor Gsovski. M: Daniel
> François Auber. V: Salvador Fernández) Int/P: Ballet
> Nacional de Cuba (Sadaise Arencibia y/and Javier Torres)>
> -Ballet Kim-Sun.hee (Corea/Korea)> > Jueves 6
> [Thursday
> 6]…………………………………………………………………………………..……….>
> TEATRO MELLA [THEATER MELLA] (5.00p.m.)> -En las sombras
> de un vals [In the Shades of a Waltz] (Cor/Ch: Alicia
> Alonso. M: Josef Strauss. D: Ricardo Reymena). Int/P: Ballet
> Nacional de Cuba (Sadaise Arencibia, Javier Torres y cuerpo
> de baile) > -Arturo Vázquez (Taller Coreográfico de la
> Universidad Autónoma de México)> -Tiempo fuera de la
> memoria (Cor/Ch: Brian Mc Donald. M: Paul Creston. D
> Salvador Fernández) Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Regina
> Hernández, Yadil Suárez y cuerpo de baile)>
> -Cascanueces, pas de deux (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la
> original de Lev Ivánov. M: Piotr Ilich Chaikovski. D: Guido
> Fiorato) Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Yanela Piñera
> y/and Alejandro Virelles)> -Don Quijote (suite) (Cor/Ch:
> Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la
> versión de Anatole Obukov. M: Ludwig Minkus. V. Salvador
> Fernández: Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Viengsay
> Valdés, Rómel Frómeta y cuerpo de baile)> > GRAN
> TEATRO DE LA HABANA [GRAND THEATER OF HAVANA] (8.30
> p.m.)> Gala de Clausura [Closing Gala] (Programa por
> definir)> -Acentos (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Havana
> Calipso por el grupo Luna Negra) Int/P: Ballet Nacional de
> Cuba> -Cristina Hoyos y Mariano Bernal
> (España/Spain)> -Esmeralda (Cor/Ch: Inspirada en la
> original de Marius Petipa. M: Cesare Pugni- R. Marenco. V:
> Salvador Fernández) Int/P: Ballet Nacional de Cuba (Anette
> Delgado y/and Joel Carreño)> --Valeria Álvarez (Taller
> Coreográfico de la Universidad Autónoma de México) y/and
> Jorge Vega (Ballet Nacional de Cuba)> -Curioso [EM/WP]
> (Cor/Ch: Iván Pérez Avilés. V/W: Frank Álvarez) Int/P:
> Ballet Nacional de Cuba> - Eclosión [EM/WP] [Homenaje a
> Marcel Marceau] (Cor/Ch: Julio Capote y Emilia Puente, sobre
> una ideal original de [based on an original idea by] Javier
> Torres. Técnica de mimo [Mime technique]: Julio Capote. M:
> Claude Debussy. D: Salvador Fernández). Int/P: Javier
> Torres (Ballet Nacional de Cuba)> -Espartaco (Cor/Ch:
> Yuri Grigorovitch. M:Aram Jachaturian) Int/P: Nina Kapsova
> (Rusia) y/and Carlos Acosta (Ballet Nacional de Cuba)>
> -Ballet Kim-Sun.hee (Corea/Korea)> -El Carnaval en
> Venecia (Cor/Ch: Marius Petipa. M: Cesare Pugni) Int/P:
> Ballet Nacional de Cuba (Viengsay Valdés, Rómel Frómeta,
> Sadaise Arencibia y/and Elier Bourzac)> Orquesta
> Sinfónica del Gran Teatro de La Habana. Director: Giovanni
> Duarte [Symphonic Orchestra of the Grand Theater of Havana.
> Conductor: Giovanni Duarte].
|