|
One of our readers has submitted a translation of an article from the Hessischer Rundfunk website. For those who have fluent German, here is the <A HREF="http://www.hr-online.de/d/themen/hessen/hessen_10_einzel_jsp/key=hessen_10absaetze_75271/rootid=371/target=371/visible=,371.html" TARGET=_blank><B>link to the original article</B></A>.<P><BR><B>Forsythe Ballet apparently touch and go</B><P><BR> The financial crisis of the City of Frankfurt has caught the ballet company <BR>of choreographer William Forsythe. According to media reports from <BR>Wednesday, politicians from the governing Römerbündnisses (town hall of <BR>Frankfurt) from the Christian Democratic Union, Social Democratic Party, <BR>Green Party and the Free Democratic Party are considering not renewing <BR>Forsythe's contract, which runs out in 2004 and culture-politically setting <BR>the course for another ballet company.<P><B>Greens: Frankfurt's cultural-political reputation is at risk</B><P>The Greens in the Hessian State Parliament reacted with consternation and <BR>demanded Ministerpresident Roland Koch (CDU) to intervene. Forsythe's <BR>departure would be a "declaration of bankruptcy" for the Frankfurt cultural <BR>and educational policy criticized the politico-cultural Speakersarah Sorge in <BR>Wiesbaden; the politico-cultural reputation of Frankfurt and the region is on <BR>the line. It would be questionable, whether Frankfurt's application as <BR>European Culture Capital 2010 should be taken seriously when "artistic <BR>quality" is "revolted out" of the city.<P><B>Guest Companies as alternative?</B><P>The Frankfurter Allgemeine newspaper reported that influential circles wanted <BR>to reduce the theater budget and that, in addition, were weary of the ballet <BR>director's "aesthetic." Guest ensembles were in discussion as an alternative <BR>to the Forsythe ballet. The "Frankfurter Rundschau" wrote that in view of <BR>the financial crisis the SPD was clearly "determined" to take the path to <BR>guest engagement operations. The Social Democrats spoke of a "liberating <BR>coup" with an eye to Forsythe, whose quality supposedly dimishes more and <BR>more. The CDU was considering guest engagement operations, which could also <BR>be organized by Forsythe, but in any case must also offer classical ballet. <BR>Meanwhile, the Frankfurt Green party members clearly stand behind Forsythe. <BR>"We would be crazy if we let Frosythe go," said cultural-political Speaker <BR>Ann Anders.<P>The Frankfurt Cultural Department Head Hans-Bernhard Nordhoff (SPD) again <BR>declined any comment Wednesday with an eye to the continuing discussion. <BR>These discussions have gone on in Frankfurt for months. Resignation threats <BR>from directors due to ever newer cutback decisions by the municipal <BR>authorities have occurred regularly since fall. Also the nationally noted <BR>theater TAT (Theater am Turm) is under discussion in the undertow of the <BR>cutback pressure.<P><B>Forsythe presents himself calm</B><P>According to the FR, Forsythe, who has just recently been inundated with <BR>awards again, knew nothing of the politician's plans. He pointed out that <BR>his ballet company has the highest degree of cost coverage of all cultural <BR>entities in the city. Forsythe wants to extend his contract, but showed <BR>himself calm. "Frankfurt will have to live with its politics," he quoted to <BR>the FR.<P>The cutback pressure which has lasted for months on the city theaters, among <BR>them on forsythe's ballet and the nationally noted experimental theater, the <BR>Frankfurt Opera and the Dramatic Theater, has lead to repeated threats of <BR>resignation by the Intendant. Most recently the Tat theater landed under <BR>pressure.<P><B>International theater world appalled</B><P>The international theater world no longer understands Frankfurt am Main. <BR>Since the announcement of the plans, statements of solidarity from throughout <BR>the world have been piling up at the city's ballet company. The fact that the <BR>cultural politicians of Frankfurt obviously want to do without William <BR>Forsythe, ballet director of world renown, has set off a wave of protest from <BR>creative artists.<P><p>[This message has been edited by Stuart Sweeney (edited May 30, 2002).]
|